Compiled by Daniel C. Waugh
University of Washington (Seattle)
Originally published: 2001, Silk Road Foundation.
Download this document in PDF format (608KB)
Hedin in “disguise” as a Buddhist pilgrim but without his makeup; accompanied by the Buriat Shagdur and Shereb Lama, July 1901.
(Central Asia and Tibet, II, p. 311)
The size and complexity of the famous Swedish explorer Sven Hedin’s
bibliography rival the scope of his explorations. His books were excerpted,
translated and republished in dozens of locations and languages. For the
uninitiated, figuring out which version of a Hedin title may contain something
of interest and be different from which other title is very difficult. My
purpose is to assist in such efforts, not to provide a scholarly research tool
for the specialist. A complete bibliography by Willy Hess is listed in section
IV below.
The material here includes primarily his books and in the first instance their English editions. No effort has been made to exhaust the list of non-English editions. However, I devote considerable space to the Swedish and German ones, the former generally being the originals (most published by the firm of Albert Bonnier in Stockholm). His works in German were published almost exclusively by F. A. Brockhaus in
Leipzig; the demand for his work in German seems to have been insatiable.
Brockhaus often issued full, shorter, and yet shorter versions of the same work,
all under the same title, many in popular series for young readers. There were
frequent reprints, which I have not attempted to track systematically. Generally
I try to identify the first edition; for others, I will cite first of all that
which I have been able to examine. I make no attempt to cite, among others, the
numerous translations of his work into Japanese or Chinese; it strikes me as
even less likely that any readers of this page would prefer their Hedin in
Yiddish (yes, such translations do exist!). Reprints of Hedin’s works continue
to appear--several relatively inexpensive ones having been published in recent
years in South Asia.
For those interested in the numerous photographs and maps Hedin published, unfortunately many of the translations (including some of the standard English ones) and most of these recent reprints are quite inadequate. The best reproductions tend to be in the original Swedish editions and in some of the early “full” translations.
Those wishing an overview of Hedin’s expeditions (at least through 1908) should begin with the summary account in his memoir, My Life as an Explorer. Large sections of the multi-volume accounts of individual expeditions make for dry reading. Hedin was trained in physical geography; I am not sure he figured out or cared how much of his soundings of lakes and measurements of river flow would really
interest the average reader. Part of the problem also lies in the nature of much
of the exploration--if one floats down the Tarim or slogs across the Tsaidam
Plateau in the autumn rains as he did, there is a certain inevitable monotony.
It is not always clear how one can best write about that if at the same time one
wishes to chronicle the journey.
An additional problem for the modern reader is that our cultural sensitivity is
different from Hedin’s. In some ways he is oblivious to many of the aspects of
history and culture that so fascinated someone like Aurel Stein. At times
Hedin’s European arrogance is more than annoying; in our politically correct
age, he would be censured. Finally, today’s reader may respond unsympathetically
to the litany of the cost of his expeditions to his pack horses, mules, and
camels, not to mention the wildlife: yaks, camels, asses and antelope. Rare was
an expedition in which more than a handful of his pack train came back alive.
And he managed to lose more than a few of his human staff as
well.
Where possible, I have examined the books de visu. I have yet to read more than a fraction of them (we are told his published works amount to more than 30,000 pages!). My annotation in many cases is based on information in library catalogues; I have also drawn upon the at times extended descriptions of the publications in the biography by George Kish listed below. Over time, I hope to add some notes and
perhaps expand this bibliography into categories not yet covered. These
limitations notwithstanding, I hope the material will provide a reasonably
thorough guide for the interested reader who wishes to traverse Asia (and some
aspects of twentieth-century politics) with Hedin. Suggestions for corrections
and additions would be welcome.
The material is divided into four parts:
- Accounts of his Asian travels and exploration, organized by the dates
of the expeditions. I provide a brief indication of where the expedition went,
and/or what some of its accomplishments were. References include the “full”
(usually multi-volume) texts of his accounts intended for general audiences,
condensed variants of the same volumes, and the publications of the
“scientific results.”
- Other writings, including books based on his travels which may cut
across the chronological boundaries of single expeditions; contributions by
him to the history of exploration; correspondence, even if addressed only to
Hedin and not from him. It is possible that some of the books listed here
should be connected with a specific expedition listed in part I.
- Reportage and propaganda not connected with his Asian travels. Hedin was outspoken about Swedish politics and foreign policy and both in World War
I and World War II, he sided with the Germans. The listings here cover the
most important of the writings reflecting this aspect of his activity; I dwell
upon them primarily to identify the titles those who would wish to focus on
other issues might prefer to avoid. It is possible that one or two books
listed in this category belong in Section II (or vice versa).
- Works about Hedin. This section is still embryonic and will eventually be supplemented with references to resources other than full books on him. I also expect to add some links to on-line resources.
I. Travels and Exploration.
1885
Travel through Russia, Caucasus, Persia, Iraq, to Istanbul.
- My Life as an Explorer. New York: Boni & Liveright; also, Garden
City Pub. Co., 1925 (tr. by Alfhild Huebsch) (repr., Kodansha, 1996, with
Prologue and Epilogue by Peter Hopkirk), Ch. 1-5. (One Swedish edition is: Mitt liv som upptäcksresande. 5 v. [in small format]. Stockholm: Åhlen & Åkerlunds, 1930-1931; German tr.: Mein Leben als Entdecker. Leipzig: Brockhaus.)
- Genom Persien, Mesopotamien och Kaukasien. Reseminnen. Stockholm: Bonniers, 1887. His first major travel book.
- Meine erste Reise. Leipzig: Brockhaus, 1922. (In series: Reisen
und Abenteuer [Travels and Adventures], 20. Most volumes in this popular series
run exactly 159 pp. Brockhaus published several of Hedin’s works in long
[multi-volume], condensed [350-400 pp.], and these short versions, usually in
each case all under the same title.) The subject matter is Persia. I am assuming
the title “My First Journey” in fact refers to the 1885 trip.
1890-1891
Istanbul, Persia, Central Asia (Bukhara, Samarkand), Osh, Kashgar, Torugart Pass, L. Issyk-kul, Caucasus, St. Petersburg; initially as a member of a Swedish embassy to Persia; then travelling independently.
- My Life, Ch. 6-14.
- Konung Oscars beskickning till Schahen af Persien, år 1890. Stockholm: Samson & Wallin, 1891. Hedin’s second major book, on the embassy.
- Der Demavend, nach eigener Beobachtung. Halle, 1892. “Inaugural Dissertation,” which fulfilled one of his requirements for the Doctory of Philosophy degree from the University of Halle. He climbed Mt. Demavend in the Elburz range; see My Life, Ch. 9.
- Genom Khorsan och Turkestan: minnen från en resa i Centralasien 1890 och 1891. 2 v. Stockholm: Samson & Wallin, 1892-1893. (Also apparently serialized in 14 issues by Central-Tryckeriet.) Very nicely produced, with photos (of varying quality) and many of his often exquisite sketches. He was a skilled draftsman and artist; some of his best drawings are portraits and panoramas that capture what in a photograph might have been less compelling.
The “Camp of Death” in the Taklamakan, 1894. A later artist’s depiction.
(Through Asia, I, p. 557)
1893-1897
Traveled through Russian Central Asia, crossing the Pamirs through what is today
Kyrgyzstan; spent substantial time exploring around one of the major peaks, Mustagh Ata, making several unsuccessful attempts to climb it. He was probably the first person ever to attempt it and did so with no serious mountaineering background. Explored in the Tarim Basin, in the process again showing his impetuosity and at this stage of his career lack of careful planning. In crossing part of the Taklamakan Desert to the Khotan River, only he and two other members of his expedition survived, and that just barely. Was the first Western explorer to see some of the desert ruins later studied by Aurel Stein (notably at Dandan-oilik and Karadong). Artifacts from these and other locations are now in Stockholm; since he himself knew little about what they were, in certain of his works he quotes the observations of the experts who studied them on his return. Crossed the Taklamakan along the Keriya River, began exploring the lower Tarim in the direction of Lop-Nor, and then traveled through previously uncharted areas of the Tsaidam Plateau in Northern Tibet and on to Beijing.
- My Life, Ch. 15-31.
- Through Asia. 2 v. New York/London: Harper, 1899. (Tr. by J. T. Bealby of En färd genom Asien 1893-1897. 2 v., Stockholm: Bonniers, 1898. German ed.: Durch Asiens Wüsten. [Drei Jahre auf neuen Wegen in Pamir, Lop-nor, Tibet und China] 2 v. Leipzig: Brockhaus, 1899.)
Short versions include: Genom Asiens öknar: forskningsresor och äventyr 1893-1897. 2nd ed. Stockholm: Bonniers, 1925; Durch Asiens Wüsten: Drei Jahren auf neuen Wegen in Pamir, Lop-Nor und China. 5. Aufl. Leipzig: Brockhaus, 1915; in Danish: Gennem Asiens oeventyrlande. Copenhagen, Gyldendal, 1904. Yet shorter popular edition: Durch Asiens Wüsten. Ausgewählt v. Fritz Gansberg. Hamburg: Janssen, 1912; ser.: Wissenschaftliche Volksbücher für Schule und Haus, 21; reprinted as Drei Jahre im innersten Asien. Hamburg: Janssen, 1913; also: Durch Asiens Wüsten. Leipzig: Brockhaus, 1920 (series: Reisen und Abenteuer, 2).
This is one of the better reads among his travel accounts, despite the fact that his descriptive prose at times is floridly Victorian. Although the result is a kind of romanticization of some of the more foolish adventures, here as in other volumes, artists not on the expedition drew illustrations of dramatic moments (Hedin says they worked carefully with him for accuracy though).
- Die geographisch-wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien, 1894-1897. Gotha: J. Perthes, 1900 (=Petermanns Mitteilungen, Ergänzungsheft Nr. 131). Scientific reports of the expedition, with contributions by K. Himly et al. As Kish notes in his To the Heart of Asia (pp. 56-57), Hedin’s most significant achievement was in his discussion of the Lop Nor problem and in his list of place names. The accompanying maps were based on his 550 separate sheets drawn from the sketches he made while riding; relatively little involved covering really unexplored territory.
1899-1902
Floated down the Tarim until stopped by ice; explored further around and in the dry Lop-Nor basin, visiting the deserted site of ancient Lou-Lan. This work was important for his confirmation of von Richthofen’s hypothesis about the “movement” of the lake with the shift in water flow out of the Tarim. Spent significant time mapping new areas of Northern Tibet, but failed in his attempt to reach Lhasa rather poorly disguised as a pilgrim. Exited Tibet via India.
- My Life, Ch. 32-46.
- Central Asia and Tibet: Towards the Holy City of Lassa. 2 v. London: Hurst and Blackett; New York: Charles Scribners Sons, 1903. (Tr. by J. T. Bealby from: Asien: Tusen mil på okända vägar.) (German ed.: Im Herzen von Asien: zehntausend Kilometer auf unbekannten Pfaden. 2 v. Leipzig: Brockhaus, 1903; 5. Aufl., 1922. In French: L’Asie inconnue. 2 v. Paris: Juven, 1904; also apparently 1 v. condensation, 1903.
Condensed version: Tibetanska äfventyr. Stockholm: Bonniers, 1904; Abenteuer in Tibet. 2. Aufl. Leipzig: Brockhaus, 1908; 15. Aufl., 1918. Also, in Russian as: Tarim, Lop-Nor, Tibet: puteshestvie po Azii 1899-1902 g. Shorter German popularization: Abenteuer in Tibet. Leipzig: Brockhaus, 1919 (ser.: Reisen und Abenteuer, 1). Also, much abbreviated account of Tibet in 1900: En levnads teckning. Stockholm, Bonniers, 1920. Other editions of one or another version published in Milan, Budapest, Christiana, Prague, and Melbourne.
He combined the accounts of his Tibetan explorations (esp. the 1899-1902 and 1906-1908 ones) in: A Conquest of Tibet. New York: E. P. Dutton, 1934 (Swedish original: Erövringståg i Tibet. Stockholm, 1934; German tr.: Eroberungszüge in Tibet. Leipzig: Brockhaus, 1940; 4. Aufl., 1942.).
- Scientific Results of a Journey in Central Asia and Tibet 1899-1902. 6 v. text; 2 v. maps. Stockholm, 1904-1908. For a detailed description, see Kish, pp. 66-70.
Lamas drinking tea in the Court of Ceremonies, Tashi-lunpo, Shigatse.
Drawing by Sven Hedin, 1907.
(Transhimalaya, I, ill. 143)
1905-1908
Despite British and Tibetan opposition to his project, managed to sneak into Tibet, and explored extensively in its southern and western regions. Claimed the discovery of a “previously unknown” major mountain system, the “Trans-Himalaya,” and the sources of the major S. Asian rivers, although these claims were then disputed. Explored extensively on and around Lake Manasarovar. Not by his own choice, spent significant time in Shigatse, where he interacted with the Panchen Lama.
- My Life, Chs. 47-64.
- Trans-Himalaya: Discoveries and Adventures in Tibet. 3 v. New York/London: Macmillan, 1909, 1913. (Translation of Transhimalaya: upptäckter och äfventyr i Tibet. 3 v. Stockholm: Bonniers, 1909, 1912; Ger. ed.: Transhimalaya. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet. 3 v. Leipzig: Brockhaus, 1909, 1912; also 2. Aufl., first two vols., 1910.) The third volume appeared as a supplement, hence some libraries record this as a two-volume edition.
Short English account: To the Forbidden Land: Discoveries and Adventures in Tibet. Lucknow, 1986. Popular condensation from the 3 vol. German ed.: Transhimalaja: neue Abenteuer in Tibet. Leipzig: Brockhaus, 1929; in series: Reisen und Abenteuer, 2. Another very short condensation, primarily the parts containing his stay in Shigatse, is Wildes heileges Tibet. Leipzig: Reclam, 1944 (Tr. from Swedish by Theodor Flade). Not clear from title whether short Fr. ed., Le Tibet dévoilé (Paris: Hachette, 1910), concerns this expedition or the preceding one. Other eds. in Amsterdam, Paris, Helsinki, Budapest, Prague, Milan. See also notation above for A Conquest of Tibet.
- Overland to India. 2 v. London: Macmillan, 1910; repr., New York: Greenwood, 1968. (Tr. of Öfver land till Indien genom Persien, Seistan och Belutjistan. 2 v. Stockholm: Bonniers, 1910; German ed. Zu Land nach Indien durch Persien, Seistan, Belutschistan. 2 v. Leipzig: Brockhaus, 1910.) Popular short German ed.: Zu Land nach Indien. Leipzig: Brockhaus, 1921; in series: Reisen und Abenteuer, 8. Travel through Persia, on his way to the Tibetan explorations of 1906-8. As Kish notes (pp. 78-79), the book “faithfully mirrors [the] monotony… of a dreary, prolonged journey across an empty landscape.”
- Southern Tibet: Discoveries in Former Times compared with my Own Researches in 1906-1908. 9 v. text; 3 v. atlas. Stockholm, 1916-1922 (repr. Delhi, B.R. Pub. Corp., 1991). Includes: v. 1. Atlas of Tibetan Panoramas; v. 2-3 Atlas of maps; v. 1-2: Lake Manasarovar and sources of the great Indian Rivers; v. 3. Transhimalaya; v. 4. Karakorum and Chang-tang; v. 5. Petrographie und geologie (von Anders Henning); v. 6, in 5 pts. with separate titles; v. 7. History of explorations in the Kara-korum Mountains; v. 8 in 4 pts. with separate titles; v. 9 in 4 parts with separate titles and pt. 5, General index. While clearly he has an agenda here, to emphasize the
significance of his own contribution, there is much of value in his extensive
review of earlier travels and maps; one of the more interesting volumes (Vol. 8)
contains an extensive treatment (in German) of early Chinese and East Turki
maps, written by orientalists Albert Herrmann and Albert von le Coq. The atlas
volumes enable one to compare his numerous panoramas with the finished maps and
see details identifying the places at which he made precise observations. A
detailed description of this edition is in Kish, pp. 99-104.
- Eine Routenaufnahme durch Ost-Persien. 2 v. text; 1 v. atlas. Stockholm: Generalstabens litografiska anstalt, 1918-1927. The illustrations and cartographic results of his journey through Persia to India. Included are his photographs, panoramas and detailed maps along with larger summary maps in the atlas.
1923
In November and December travelled from Peking to Moscow: by Dodge automobile through Mongolia (including Urga--the present-day Ulan Baatar) to Verkhne-Udinsk on the Trans-Siberian RR, and then by train to Moscow (and eventually through St. Petersburg and back home).
- Från Peking till Moskva. Stockholm: Bonniers, 1924. (Ger. ed.: Von
Peking nach Moskau. Leipzig: Brockhaus.) Some interesting photos illustrate the difficulties of motor travel in Mongolia, and towns along the way. He met the famous Russian explorer Kozlov there. The last third or so of the book is a
description of Moscow and various aspects of Russian history and culture, including art and architecture; the final chapter is on St. Petersburg. He had some interest in describing what things were like under the still young Bolshevik regime.
1927-1935
The most elaborately equipped of Hedin’s expeditions--an army of scholars and others, whose main geographical focus was in Mongolia and the northern and eastern parts of the Tarim Basin. At the outset experienced difficulties with the Chinese
authorities, who were beginning to resist Western incursions in China (the
matter was solved by adding Chinese scholars to the group); later became a
captive during the Dungan rebellion in Xinjiang. One of the sponsors of the
expedition was Lufthansa, which was hoping to open air routes across Inner Asia
to China; some of the exploration was avowedly with the idea of re-opening the
Silk Road by determining the best routes for motor traffic.
Was able to prove convincingly his theories about the “movement” of Lop-Nor, since the rivers fed by the Tarim had changed course in 1921; the lake was now back in its northern basin. Explored by motor vehicle the routes through the mountains west from Dunhuang, showing that one branch of the historic Silk Road undoubtedly had run in that direction and to Lop Nor in its northern location until the rivers shifted course. The various specialists in his team often worked on separate itineraries; this was the first of his expeditions which had scholars properly trained to carry out archaeological work.
The initial volumes concerning the expedition were published piecemeal, as it was going on, with the result being some updating between the appearance of one edition and its translation and a certain amount of overlap in contents.
- Across the Gobi Desert. London: Routledge, [1931]; New York: E. P.
Dutton, 1933. (Tr. by H. J. Cant from German ed.: Auf grosser Fahrt: meine
Expedition mit Schweden, Deutschen und Chinesen durch die Wüste Gobi
1927-1928. Leipzig: Brockhaus, 1929; 6. Aufl., 1930; Swed. ed.: Åter till
Asien. Min expedition 1927-1928 med svenskar, tyskar och kineser genom öknen
Gobi. Stockholm: Bonniers, 1928.)
Covers 1927-1928
explorations, with addition in the English ed. of chapter “Lop-Nor, the
Wandering Lake,” pp. 360-392, and a note from July 1931 on further Lop Nor
exploration in early 1931. Mentions a film by Paul Lieberenz, who accompanied
the expedition: “With Sven Hedin Across the Deserts of Asia.”
- Riddles of the Gobi Desert. New York: E. P. Dutton, 1933. (Tr. by Elizabeth Sprigge & Claude Napier from Swedish ed., with added chapter “The Discovery of New Lop Nor,” by Nils G. Hörner, pp. 341-376. In Swedish: Gobiöknens gåtor, Stockholm: Bonniers, 1930; 2nd ed., 1931; German ed.: Rätsel der Gobi: die Fortsetzung der grossen Fahrt durch Innerasien in den Jahren 1928-1930. Leipzig, Brockhaus, 1931.)
Sequel to Across the Gobi Desert. It was Hörner and Parker Chen who carried out the definitive survey around the new Lop Nor.
- Jehol, City of Emperors. New York: E. P. Dutton, 1933 (Tr. by E. G. Nash from Swedish: Jehol, kejsarstaden. Skildringar från de stora mandschukejsarnas hov. Stockholm: Hökerbergs, 1931; Ger. ed.: Jehol, die Kaiserstadt. 7. Aufl. Leipzig: Brockhaus, 1942.)
A copy of the main Buddhist temple in Jehol (Chengde) was built as an exhibition for the 1933 Century of Progress Exposition in Chicago; Hedin was involved in the project.
- The Silk Road. New York: E. P. Dutton, 1938. (Tr. from Swedish: Sidenvägen. En bilfärd genom Centralasien. Stockholm: Bonniers, 1936.; German ed.: Die Seidenstrasse. 10. Aufl. Leipzig: Brockhaus, 1942.)
Covers events from departing Beijing, October 1933, through return to Xian in February 1935.
- The Wandering Lake. New York: E. P. Dutton, 1940. (Tr. by F. H. Lyon from Swedish: Den vandrande sjön. Stockholm: Bonniers, 1937; German ed.: Der wandernde See. 9. Aufl. Leipzig: Brockhaus, 1942; Chinese translation pub. in Taipei, 1955. Also, in Swedish there is a title: Mot Lop-Nor. En flodfärd på Tarim. Stockholm: Bonniers, 1954.)
One of the more interesting volumes in this series on the 1927-35 expedition: observations on the changing ecology with the movement of the rivers and the lake and a discussion of what previous geographers and mappers had written. Hedin rather repetitiously proclaims his solving of the riddle of Lop Nor as one of his most important achievements. The shift in the river flow which led to the re-establishment of the lake in its former (northern) location occurred in 1921.
- The Flight of “Big Horse”: The Trail of War in Central Asia. New York: E. P. Dutton, 1936. (Tr. by F. H. Lyon; Swed. ed.: Stora hästens flykt. Stockholm: Bonniers, 1935; German ed.: Die Flucht des Grossen Pferdes. Leipzig, Brockhaus, 1935; 6. Aufl., 1939.).
Hedin was caught up in the Dungan rebellion led by Ma Chung-ying, the “Big Horse” of the title. Those events also figure in the well-known account by Peter Fleming, News from Tartary.
- History of the Expedition in Asia 1927-1935. 4 v. Stockholm, 1943. Parts 1-3 written in collaboration with Folke Bergman: I. 1927-1928; II. 1928-1933; III. 1933-1935. Pt. IV. General Reports of Travels and Fieldwork, by Folke Bergman, Gerhard Bexell, Birger Bohlin, Gösta Montell. (=Reports from the Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China under the Leadership of Dr. Sven Hedin--The Sino-Swedish Expedition. Publications 23-26).
This is the descriptive summary of the expedition, part of a projected 55 volumes of scientific reports authored by the various specialists on the expedition and published in various subseries.
- Central Asia Atlas. 5 v. Stockholm: Statens etnografiska museum, 1966-1982. (Reports..., Publications 47, 48, 49, 50, 54).
II. Other books connected with Hedin’s explorations; correspondence.
A. Varia, on his travels; popular books on explorations, etc.
- From Pole to Pole, a Book for Young People. London: Macmillan, 1914.
(407 p. abridgement from Swedish: Från Pol till pol, 2 vols.) German
ed. by Brockhaus: Von Pol zu Pol. 3 v.: 1. Vom Nord Pol zum Äquator; 2.
Rund um Asien; 3. Durch Amerika zum Südpol. A well illustrated introduction to
world geography, which became a bestseller. The 1921 German edition was the
18th.
- Till Jerusalem. Stockholm: Bonniers, 1917 (German eds: Jerusalem. Leipzig: Brockhaus, 1918; in both long and condensed versions.)
- Bagdad, Babylon, Nineve. Stockholm: Bonniers, 1917. (Ger.
eds.: Leipzig: Brockhaus, 1917 [apparently a short preprint]; 1918 [long, but
apparently condensed] eds.) Original, 806 pp. with many illustrations. Fr.
anthology of what it labels German propaganda includes excerpts from this (see
below). It seems that Hedin expressed criticisms of British imperial policy in
the Middle East, an area on which Germany also had designs. This and the
preceding title were based on his travel through the Middle East in
1916.
- Mount Everest och andra asiatiska problem. Stockholm: Bonniers,
1922. (German ed.: Mount Everest. Liepzig: Brockhaus, 1923; 2nd ed.
1926.) On 1922 British Everest expedition.
- Grand Canyon. Stockholm: Bonniers, 1925 (in Swedish). (German tr.: Gran Cañon: Mein Besuch in amerikanischen Wunderland. Lepizig: Brockhaus, 1926.) With his sister Alma, he traveled extensively in the U.S. on lecture tours in 1923. The book is illustrated with his sketches and water colors.
- Ander Schwelle Innerasiens. Leipzig: Brockhaus, 1927. (Ser.: Reisen und Abenteuer). Material taken from Durch Asiens Wüsten and Im Herzen von Asien.
- Zajagan: Menschen und Götter in der Mongolei. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 193? On the stay in Shigatse during 1906-8 exped.?
- Tsangpo Lamas vallfärd. 2 v. Stockholm: Bonniers, 1920-1922:
I. Pilgrimerna, II. Nomaderna. (German ed.: Tsangpo Lamas Wallfahrt. 2 v.
Leipzig: Brockhaus, 1922-1923.) Fiction, which Kish glowingly describes (p. 106)
as
“not a novel. Rather it is a series of magnificent vignettes of the people,
the animals, and the nature of Mongolia and Tibet.”
- Mina hundar i Asien. Stockholm: Bonniers, 1952 (German tr. by Lothar Tobias: Meine Hunde in Asien. Wiesbaden: Brockhaus, 1953.) Hedin’s many canine traveling companions.
- Karavan och Tarantass. Med häster genom Asien. Stockholm, 1953. On his horses during his Asian explorations.
B. Works on Explorers and the History of Exploration.
- General Prschevalskij’s forskningsresor i Centralasien. Efter de ryska,
tyska och franska originalupplagorna. Stockholm: Bonniers, 1891. (German
ed.: General Prschewalskij in Innerasien. Leipzig: Brockhaus, 1925;
1928--a condensation in series Reisen und Abenteuer, 19.) The original edition
is a 455 p. collection of excerpts translated from the famous Russian explorer
Przhevalskii’s accounts of his four expeditions, with 90 pp. of commentary by
Hedin.
- Resare-Bengt: en levnadsteckning. Stockholm: Bonniers, 1921.
(German ed.: Verwehte Spuren: Orientfahrten des ReiseBengt und Andere
Reisenden in 17. Jahrhundert. Leipzig: Brockhaus, 1923.) On Bengt Bengtsson,
Freiherr von Oxenstierna, 1591-1643, who traveled in Persia. To a considerable
degree Hedin’s book is
“more of an anthology of Renaissance travel and travelers
than a true biography”
(Kish, p. 105).
- Adolf Erik Nordenskiöld. En levnadsbeskrivning. Stockholm: Bonniers, 1926. Famous explorer and cartographer.
- Adolf Erik Nordenskiöld. Minnesteckning. Uppsala, 1926. An obituary. For various explorers including Nordenskiöld, see also Hedin’s Stormän och kungar in sec. C.
C. Correspondence; memoirs; drawings.
- Meister und Schüler. Ferdinand Freiherr von Richthofen an Sven Hedin. Mit
einer Einleitung und Erläuterungen von Sven Hedin. Zur 100. Wiederkehr des
Geburtstages von Ferdinand von Richthofen im Namen des im Ferdinand von
Richthofen-Tag vereinigten Schülerkreises, hrsg. v. Ernst Tiessen. Berlin:
D. Reimer, 1933. Letters of famous German geographer von Richthofen (who coined
term “Silk Road”) to his one-time student at the University of Berlin, Sven
Hedin.
- Sven Hedin und Albert Brockhaus. Eine Freundschaft in Briefen zwischen Autor und Verleger. Leipzig: Brockhaus, 1942. Correspondence with his long-time German publisher.
- Alma Hedin, Min bror Sven: brev och minnen. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1926. (Ger. eds.: Mein Bruder Sven Nach Briefen und Erinnerungen. Leipzig: Brockhaus, 1925; abbreviated popular eds. with same title, 1926, 1927.) Alma was very close to her brother and among his most vigorous advocates.
- Stormän och kungar. 2 v. Stockholm: Fahlcrantz & Gumaelius, 1950. German translation by Lothar Tobias: Grosse Männer denen ich begegnete. Wiesbaden: Brockhaus, 1951 (1 v. ed.); 1952 (2 v. ed.).
A long series of short sketches of famous men he met, based on materials in his diaries and often illustrated with quotations of their letters to him. Some were explorers (e.g., Vambéry, Nansen, Richthofen, Amundsen), many statesmen or rulers (e.g., Sultan Abdul Hamid II, Shah of Persia Nasr-ed-Din, Emir of Bukhara Seid Abdul Ahad, Emperor Franz Josef, President Theodore Roosevelt, Hindenburg, Lord Curzon, Lord Kitchener), and some distinguished for other reasons (e.g., Rabindranath Tagore, Henry Ford). Kish (p. 142) says “it is a more candid and far less pretentious autobiography than those Hedin had written earlier,”
although “he only represents the thread that binds this array of imposing and different personages together.”
- Försvarsstriden, 1912-1914. Stockholm, 1951. A “political memoir” on
the Swedish defense crisis of 1912-1914.
- Life and Letters. Stockholm: Statens etnografiska museum, 1962. Published by the Sven Hedin Foundation.
- Gösta Montell, Sven Hedin as Artist. For the centenary of Sven Hedin’s birth. Stockholm: Gen. Stabenslitogr. Anst., 1964. (Also in Swedish as: Sven Hedin som tecknare; Ger. tr.: Mein Leben als Zeichner. Zum 100. Wiesbaden: Brockhaus, 1965.) Includes some 240 of his drawings.
III. Reportage, political pamphlets, propaganda, etc.
- Sverige och den stora östern. Stockholm, 1905.
- Svar på “tal.” Stockholm: Bonniers, 1910. Pamphlet criticising Strindberg’s “Tal till svenska nationen” for its arguments about Sweden’s imperial past and Swedish contributions to exploration.
- Ett varningsord af Sven Hedin. Stockholm: Bonniers, 1912. 70 pp. pamphlet on the need to bolster Swedish defense in the face of the Russian threat. (German ed.: Ein Warnungsruf. Leipzig: Brockhaus, 1912.) Printed in one million copies. See also Försvarsstriden, 1912-1914, listed in preceding section.
- Andra varningen. Stockholm: Norstedt, 1914. A new booklet analogous in content to the preceding.
- Tredje varningen: storhögerns hemliga programpunkt. 2nd ed. Göteborg: Holmqvist, 1914. 23 p. pamphlet.
- Ett ord till Norges folk. Stockholm: Bonniers, 1914. 32 p. pamphlet.
- Tal till ungdemokrater, borgare och bönder. Stockholm: Bonniers, 1914.
- Sveriges öde. Stockholm: Bonniers, 1918. Swedish politics and WWI.
- With the German Armies in the West. London/New York: Lane, 1915. (Tr. by H. G. de Walterstorff and condensed from 800-p. Swedish original: Från fronten i väster september-november, 1914. Stockholm: Bonniers, 1915.) (In Ger.: Ein Volk in Waffen. Den deutschen Soldaten gewidmet. Leipzig: Brockhaus, 1915. Short version of book by same name published in same year.) Reportage from western front, with rebuttal of Allied claims of German atrocities and maltreatment of prisoners.
- Kriget mot Ryssland. Minnen från fronten i öster mars-augusti 1915. Stockholm: Bonniers, 1915. (In Ger.: Nach Osten! Leipzig: Brockhaus, 1916. Short version of longer longer German rendering published in same year.) 900 pp. of reportage from Eastern front.
- Les chefs-d’oeuvre de la propagande allemagne. Nancy: Berger-Levrault, 1919. On pp. 118-243, excerpts from Hedin’s Un peuple en armes, Vers l’Est, Bagdad-Babylone-Nineve.
- Persien und Mesopotamien: zwei asiatische Probleme. Leipzig: Brockhaus, 1923. A 67 p. pamphlet on British policy vis-à-vis Persia.
- Ossendowski und die Wahrheit. Leipzig: Brockhaus, 1925. Something to do with a work by Ferdinand Ossendowski, “Beasts, Men and Gods.”
- Germany and World Peace. London: Hutchinson, 1937. (Tr. from German by Gerald Griffin) (In Swedish: Tyskland och världsfreden. 3rd ed. Stockholm: Medens, 1937; German ed., Deutschland und der Weltfriede, typeset by Brockhaus, but Nazis cancelled publication. According to Hedin, in his war diary, the reason was his refusal to alter a few mildly critical comments.)
- Fünfzig Jahre Deutschland. Leipzig: Brockhaus, 1938. (In Swedish: Femto år Tyskland. Malmo: Dagens, 1939.)
- Chiang Kai-shek, Marshal of China. New York: John Day, ca. 1940. (Tr. by Bernard Norbelie from Swedish: Chiang Kai-Shek, marskalk av Kina. Stockholm: Bonniers, 1939.)
- På svensk mark. Resor och minnen. Redigerad av Gösta Montell. 1944.
- Amerika im Kampfe der Kontinente. Leipzig: Brockhaus, 1943.
Intended for publication in U.S. prior to American entry into World War II, in order to forestall that event. Indicts Roosevelt as the one responsible for the War. In his diary (see below), quotes approving letter from Hitler, to whom he sent a personally dedicated copy.
- Sven Hedin’s German Diary. 1935-1942. Dublin: Euphorion Books, 1951 (Tr. Joan Bulman). (Swedish original: Utan uppdrag i Berlin; German tr.: Ohne Auftrag in Berlin: Begegnungen mit Mächtigendes 3. Reiches, first published under emigré Nazi auspices in Buenos Aires in 1949.)
His
dealings with Goering, Hess, Hitler et al., with ample quotation from their
admiring letters to him. One of Hedin’s underlying concerns was Soviet expansion
(the threat was very real during the “Winter War” with Finland); in part his
trips to Germany were a kind of personal diplomacy to curry Nazi guarantees for
neutral Sweden. Hedin apparently had genuine admiration for German culture and
despaired at the destruction caused by Allied bombings. He was deliberately
blind as to the real war guilt, and he mentions only in passing Hitler’s vicious
anti-Semitism. One can read from the book either naivete or arrogance; in any
event Hedin largely condemns himself in his own words.
IV. Works about Hedin.
